1. Folge: Buffy vs. Dracula:
Der berüchtigte transylvanische Blutsauger Dracula lässt seinen dunklen Schatten auf Sunnydale fallen. Die Gang befindet sich in höchster Alarmbereitschaft, nachdem Buffy ihnen von der Überraschungsbegegnung mit Dracula erzählt. Riley will ihn sofort aufspüren, obwohl die Verwandlungsfähigkeit des uralten Vampirs zeigt, dass er mächtiger als die anderen Vampire ist. Deshalb schlägt Buffy statt dessen vor, dass sie ihm solange aus dem Weg gehen, bis sie genug Informationen über ihn gesammelt haben, was Riley wiederum vermuten lässt, dass Buffy beeindruckt durch den Ruf des berühmten und attraktiven Grafen ist. Doch letztendlich ist es Xander, der unter seinen Einfluss gerät. Und während er Kampf Buffy vs. Dracula beginnt, gibt es im Hause Summers Veränderungen.
2. Folge: Lieb Schwesterlein mein:
Buffys nächtliche Aktivitäten werden durch die familiären Begebenheiten behindert, als sie gezwungen ist Dawn zu einem Besuch mit Giles im Magieladen mitzunehmen. Dort entdecken sie den toten Besitzer übersäht mit Vampirbissen und "Lieb Schwesterlein mein" muss draußen warten . Die Spuren deuten auf eine neue Vampirgruppe. Als sie entdecken, dass die Anführerin der Bande Spikes Ex-Freundin Harmony ist, fällt es ihnen schwer, die Bedrohung ernst zu nehmen, bis Dawn irrtümlich Harmony in ihr Haus einlädt.
3. Folge: Der doppelte Xander (The Replacement):
Ein Dämon versucht Buffy entzwei zu teilen, aber aus Versehen wird Xander sein Opfer. Der doppelte Xander hat jetzt einerseits alle Guten und anderseits alle schlechten Eigenschaften von Xander.Der schwache Xander bezichtigt den Stärkeren ein Dämon zu sein der sein Gesicht gestohlen hat, und ist von der Erkenntntnis schwer getroffen das der Dämon sein Leben besser lebt als er selbst. Währenddessen bekommt Xander auch noch ein neues Appartment, Anya wird mit ihrer Sterblichkeit konfrontiert und Riley erkennt das Buffy nicht seine Liebe nicht in seinem gewünschten Maße erwidert.
4. Folge: Die Initiative läßt grüßen:
(Out of my mind)
Die Initiative lässt grüßen als Riley´ s Herz Probleme macht. Kein Wunder nach den Sachen die ihm durch die Initiative angetan wurden. Als Riley starrköpfig jede Hilfe ablehnt und untertaucht, wendet sich Buffy zögernd Hilfe suchend an Spike, doch dieser nutzt nur ihre Situation aus, um seinen Plan zu vollenden, die Vampirjägerin ein für alle mal zu beseitigen.
5. Folge: Sein und Schein (No place like home):
Etwas Böses kommt nach Sunnydale, durch das Buffy mehr über ihre kleine Schwester Dawn erfährt. Außerdem sind die beiden Mädchen besorgt, als ihre Mutter plötzlich krank wird, ohne dass man einen medizinischen oder übernatürlichen Grund dafür finden kann. Buffy will das Sein und schein herausfinden und wendet einen gefährlichen Zauber an.
6. Folge: Familienbande (Family):
Tara ist dabei ihren zwanzigsten Geburtstag vorzubereiten. Ihre Familie kommt ebenfalls - aber nicht um das Ereignis zu feiern. Sie sind gekommen um Tara mit sich zu nehmen bevor sie sich in einen Dämonen verwandelt, da Taras Mutter in diesem Alter eben dieses tat. Glory sendet einige Lei-Ach Dämonen nach der Jägerin. Unabsichtlich verhilft Tara diesen Dämonen zu ihrem Ziel zu gelangen, als sie einen Versuch unternimmt ihre Freunde davon abzuhalten das zu entdecken was, ihrer Meinung nach, unter ihrer Oberfläche lauert. Aber Tara merkt schnell wer ihre richtige
Familienbande ist.
7. Folge: Eine Lektion für's Leben (Fool for love):
Buffy bemüht sich mehr über die finalen Kämpfe einer Jägerin herauszufinden und zwingt Spike ihr davon zu erzählen wie es ihm möglich war zwei Jäger zu besiegen. Seine Flashbacks zeigen sein erstes Treffen mit seiner großen Liebe, Drusilla, und wie sich die Liebenden Angel und Darla sich ihnen anschlossen und sie lernt eine Lektion für´s Leben.
8. Folge: Schatten (Shadow):
Buffy muß ihre Schwester Dawn schützen. Dazu muß sie sich einer Bestie gegenüberstellen die von der mächtigen Dämonin Glory heraufbeschworen wurde um den Schlüssel zu suchen. Es legen sich auch Schatten über Sunnydale als es Joyce immer schlechter zu gehen scheint.
9. Folge: Alles Böse kommt von oben (Listening to fear):
Buffy und Dawn helfen ihrer Mutter sich auf deren Gehirnoperation vorzubereiten. Gerade zu diesem Zeitpunkt fixiert sich ein gruseliger Dämon auf die immer desorientierter werdende Joyce und schleust sich in das Haus der Summers ein. Bald wissen sie alles Böse kommt von oben.
10. Folge: Das Ultimatum (Into the woods):
Spike bringt Buffys einzigen Moment der Ruhe nach der erfolgreichen Operation ihrer Mutter zu einem jähen Ende. Er enthüllt ihr Rileys Geheimnis - nämlich das dieser seine Nächte in den Armen eines Vampirs verbringt. Buffy ist verwirrt und außer sich, alles scheint sich für sie in Kreis zu drehen und versetzt ihre Beziehung zu Riley in Aufruhr. Das Ultimatum das sie ihm stellt lautet.:Wenn du mich nicht zurückhältst gehe ich in den Urwald und du siehst mich vermutlich nie wieder.
11. Folge: Der Hammer der Zerstörung (Triangle):
Willow erweckt versehentlich einen gigantischen Troll zum leben als sie den Zauberladen zusammen mit Anya betreibt. Dieses Geschöpf zwingt die beiden sich mit ihrer alles andere als perfekten Freundschaft und ihrer beider Gefühlen zu Xander zu befassen und Der Hammer der Zerstörung hat er im Schlepptau. Währenddessen versucht Buffy den Verlust Rileys fertigzuwerden.
12. Folge: Der Rat der Wächster (Checkpoint):
Quentin Travers und eine Delegation vom Rat der Wächter kommen aus England nach Sunnydale, nachdem Giles den Rat persönlich um Informationen über Glory gebeten hat. Doch Travers und seine Leute schließen Giles' Zauberladen bis auf weiteres und stellen ihn erst mal gründlich auf den Kopf. Dann kündigen sie an, dass sie Buffy prüfen wollen, um festzustellen, ob sie es wert ist, die kostbaren Informationen zu bekommen. Zuhause erhält sie unverhofft Besuch von Glory, die den Schlüssel von ihr verlangt. Dabei macht die geheimnisvolle Frau auch Bekanntschaft mit Dawn. Alarmiert bringt Buffy ihre Mutter und Schwester bei Spike in Sicherheit, der sie vor eventuellen Übergriffen durch Glory schützen soll. Auf dem Weg zum Zauberladen, wo die theoretische Prüfung vor dem Rat stattfinden soll, trifft Buffy auf drei Ritter von Byzantinium, die den Schlüssel zerstören wollen und auch bereit sind, Buffy dafür zu töten. Mit Verspätung kommt sie im Laden an und macht Quentin unmissverständlich klar, dass sie keine Prüfung ablegen wird, weil sie erkannt hat, dass die Macht in ihren Händen liegt. Sie zwingt den Rat, Giles wieder aufzunehmen und erklärt sich zur Zusammenarbeit bereit, aber nur unter ihren Bedingungen. Quentin ist damit einverstanden und teilt ihr mit, dass Glory eine Göttin ist.
13. Folge: Blutsbande (Blood Ties):
Während Buffy und ihre Freunde ihren 20.Geburtstag feiern, ist Dawn geschockt als sie erfährt, daß sie der Schlüssel ist, und läuft weg. Buffy und die Scooby-Gang müssen sie finden, bevor Glory es tut. Buffy erklärt ihr das sie eine Blutsbande sind denn durch ihre beide Adern läuft Summers´ s Blut.
14. Folge: Die liebe Liebe (Crush):
Buffy konfrontiert Spike wegen seiner scheinbaren Gefühle für sie und ist entsetzt über das Geständnis seiner Liebe. Die liebe Liebe sorgt bei Spike wieder für Aufruhr . Ihre heftige Zurückweisung führt ihn zurück in Drusillas Fänge, die nach Sunnydale zurückgekehrt ist, um Spike zu seinen Dasein als gedankenloser Killer zurückzuführen.
15. Folge: Auf Liebe programmiert (I was mad to love you):
Buffy muß eine liebeskranke, junge Frau ,die auf Liebe programmiert ist, stoppen bevor sie die ganze Stadt zerstörtund findet sich selbst dabei wieder, wie sie die Kreation über den Verlust von Liebe in beiden von ihren Leben tröstet.
16. Folge: Tod einer Mutter (The Body):
Buffy und ihre Freunde sind überwältigt von Kummer über den Tod einer Mutter, nämlich Buffy und Dawn´s und werden alle sehr schwer damit fertig.
17. Folge: Gefährlicher Zauber (Forever):
Eine trauernde und irritierte Buffy fällt in die liebenden Arme von Angel, der nach Sunnydale zurückgekehrt ist, als er vom Tod ihrer Mutter hörte. Unterdessen macht Dawn einen gefährlichen Zauber um ihre Mutter zurückzuholen
18. Folge: Der Zorn der Göttin (Intervention):
Buffy begibt sich auf der Suche nach Eingebungen in die Wüste, wo sie erneut auf die erste Jägerin trifft. In Sunnydale, baut Spike, da er die echte nicht haben kann, eine Roboter-Buffy. Diese wird von der Gruppe irrtümlich für die echte gehalten. Ihre Ergebenheit für Spike sorgt dafür, daß Glorys Lakaien glauben er wäre der 'Schlüssel'. Spike muss nun den Zorn einer Göttin ertragen, denn nur über seine Leiche würde er Dawn verraten.
19. Folge: Götterdämmerung (Tough Love):
Buffy muß, jetzt da ihre Mutter weg ist, für Dawn in die Rolle einer Autoritätsperson schlüpfen. Währendessen kommt Glory der wahren Identität des 'Schlüssels' näher, als ein Mitglied der Gruppe ihr zum Opfer fällt. Die Götterdämmerung hat begonnen.
20. Folge: Auf der Flucht (Spiral):
Buffy und die andern sind auf der Flucht als Glory Dawn´ s Geheimnis aufdeckt. Während der Flucht überschlagen sich die Ereignisse: Giles und Spike werden verwundet, Dawn erfährt, daß sie die Macht hat das Universum zu zerstören, und Willow bleibt bei einer geistig verwirrten Tara.
21. Folge: Die Last der Welt (The weight of the world):
Die Jägerin ist nach der Entführung von Dawn durch Glory in katatonische Starre verfallen. Deshalb versetzt sich Willow körperlich in Buffys Unterbewusstsein. Dort sieht sie, dass sich Buffy Szenen ihrer Kindheit und ihrer ersten Begegnung mit ihrer Schwester wieder vor Augen führt. Willow muss Buffy aus diesem Zustand holen, um Glory zu stoppen, in deren Gewalt sich Dawn in diesem Moment befindet. Die Höllengöttin lässt ihre Frustration darüber, dass sie halbmenschlich ist, an Dawn aus. Sie ficht in einem verwirrenden Hin-und Herverwandeln ein Wortgefecht mit ihrem Alter Ego Ben aus. Schließlich ist es Ben, der - im Bewusstsein, dass es heißt er oder Dawn - nachgibt und Dawn Glory überlässt.
Spike, Xander und Giles ist es überlassen, die Pläne von Glory zu untergraben, aber die Ausgangsposition sieht nicht gut aus. Buffy wird letztendlich nur die Wahl haben, ihre Schwester umzubringen oder die Zerstörung der Welt in Kauf zu nehmen. Buffy trägt jetzt die Last der Welt .
22. Folge: Der Preis der Freiheit (The Gift):
Sunnydale steht eine weitere Apokalypse bevor. Als Glory sich anschickt, Dawn zu benutzen um die Grenzen zwischen den Dimensionen einzureißen und die Hölle auf Erden zu schaffen, muss sich Buffy mit einer echten Gottheit anlegen. Aber Glory braucht Dawns Blut um die Portale zu ihrer Heimatdimension zu öffnen. Buffy, Xander, Willow, Giles, Anya, Tara und Spike ziehen in die Schlacht mit dem Wissen, dass vielleicht nicht alle von ihnen überleben werden. Xander macht Anya einen Heiratsantrag, den sie aber nur unter der Bedingung akzeptiert, dass sie die Apokalypse überleben.
Die Gang setzt jedes Mittel ein, das sie bekommen kann, mit Hilfe einiger "sehr" hilfreiche Vorschläge von Anya. Mit einem Trollhammer (der Waffe eines wahren Gottes), Willows Hexenkräften, Buffys Jägerinnenstärken, und - ja wirklich - Xanders handwerklichen Fähigkeiten eine Abbruchbirne zu verwenden hat die Gruppe gute Aussichten gegen Glory, berücksichtigt man, dass sie eine Göttin ist.
Das schockierende Ende des Staffelfinales zeigt, wer die Schlacht nicht überlebt. Niemand anders als die Jägerin selbst. Die erste Jägerin hatte Buffy erklärt, dass der Tod ihr Geschenk ist. Sie gab dieses Geschenk an Dawn weiter, als sie erkannte, dass Dawn ein Teil von ihr war und die Summers-Schwestern das gleiche Blut haben. Buffy konnte deshalb die Portale zwischen den Dimensionen schließen in dem sie den Preis der Freiheit für ihre Schwester zahlt.
