Buffy zieht mit ihrer Mutter in das kleine Städtchen Sunnydale. Buffy ist aufgrund ihrer Tätigkeit als Jägerin zu keinem normalen Leben in ihrer alten Heimatstadt gekommen. Am ersten Schultag macht Buffy nicht nur Bekanntschaft mit ihren zukünftigen Freunden Xander und Willow, sondern auch mit dem Bücherreileiter Giles, der sich als ihr neuer Wächter vortsellt. Buffy allerdings ist nicht interessiert an der weiteren Ausübung ihres Jägrinnenberufes. Doch der Tod eines Jungen durch einen Vampirbiss vermag es, Buffys Meinung zu ändern. ALs Xanders Freund Jesse von einem Vampir namens Luke entführt wird, der dem Herrscher aller Vampire- dem "Meister"- dient, muss sie sich der Konfrontation stellen.   Episode 2: Die Zeit der Ernte The Harvest   Ein Freund von Xander, Jesse, wurde von den Anhängern des Meisters entführt Xander beschließt deswegen ihn zu suchen und zu retten. Jesse wurde zum Meister gebracht. Als dieser von den Kräften Buffys hört ist ihm klar das es sich hierbei nur um die Jägerin handeln kann. Der Meister ist sich nicht im klaren darüber ob Buffy Jesse retten will. Er beschließt deswegen aus diesem Grund aus Jesse einen Vampir zu machen. Damit will er Buffy eine Falle stellen. Buffy und Xander tappen in diese auch hinein. Knapp gelingt ihnen die Flucht aus dem unterirdischen Versteck des Meisters. Bei ihrern späteren Recherchen erfahren sie was die Zeit der Ernte bedeutet. Beim diesem Ritual benötigt der Meister so viele Opfer, wie möglich. Dadurch ist er dann in der Lage seine alte Stärke zurückzugewinnen und so sein unterirdisches Verließ verlassen zu können. Die rechte Hand des Meisters, Luke, soll diese Opfer besorgen. Die Scoobies vermuten das Luke sich das Bronze als Ort für seine grausamen Taten ausgesucht hat. Dies trifft auch ein. Buffy gelingt es Luke zu vernichten, dadurch erlischt die Macht des Meisters kurz bevor er sich aus seinem Verlies befreien konnte. Sunnydale High und die Menschen sind damit gerettet.

 

Trotz ihrer Bestimmung und ihren Fähigkeiten versucht Buffy trotzdem ein normales Teenagerleben zu führen. Sie bewirbt sich um die Aufnahme in das Cheerleader-Team ihrer Schule. Beim anschließenden Vortanzen trifft sie dabei auf harte Konkurrenz. Cordelia, Star der High-School, sondern auch eine Mitschülerin namens Amy wollen unbedingt ins Team aufgenommen werden. Amy erzählt Buffy, wie wichtig es für sie ist, ins Team aufgenommen zu werden. Die Mutter von Amy setzt hohe Erwartungen in ihre Tochter, da sie ehemals "DER Star" der Sunnydale-High war. Zusammen trainieren sie täglich mehrere Stunden. Beim Vortanzen aber passieren mekrwürdige Dinge, als auf einmal eine Konkurrentin in Flammen aufgeht kann Buffy sie noch gerade retten. Buffy wird verflucht und ihr bleibt anscheinend nicht mehr viel Zeit bevor ihre Lebensuhr abläuft. Sie findet heraus, das Amys Mutter eine Hexe ist und die Körper mit ihrer Tochter getauscht hat. Amys Mutter hat den Verlust ihrer Jugend nicht verschmerzt, und will deswegen ohne Rücksicht mit Gewalt ans Ziel. Durch die Hilfe von Giles gelingt es Buffy die Hexe zu bezwingen und sie auf ewig zu verbannen. Amy ist nun von dem Bann gelöst und zieht zu ihrem Vater. Die Seele ihrer Mutter allerdings wird in eine Skulptur verbannt, und wird in einer Vitrine der Schule aufgestellt.

Episode 4: Die Gottesanbeterin
Teacher`s Pet

 

Buffy`s Biologielehrer, Mr. Gregory, verschwindet plötzlich spurlos. Als man Cordelia mit abgetrenntem Kopf im Kühlschrank der Cafeteria findet, wird Buffy's Mißtrauen geweckt. Ms. French ist die neue Lehrerin die den Platz für Mr. Gregory einnimmt. Sie ist ziemlich jung und attraktiv und verdreht durch ihr Aussehen den männlichen Schülern den Kopf. Ihre besondere Vorliebe gilt den Insekten. Auch Xander verfällt ihrem Charme. Ms. French lädt ihn zu sich nach Hause ein und versucht ihn dort zu verführen. Dadurch setzt sie ihn für eine Weile außer Gefecht. Als Xander wieder zu sich kommt befindet er sich gefangen, im Keller ihres Hauses, zusammen mit noch einem Mitschüler. Dieser Mitschüler klärt Xander über die Gegebenheiten auf. Miss French ist ihn Wirklichkeit eine Gottesanbeterin, die auf der Suche nach geeigneten "Männchen" ist um sich zu paaren. Dieses ist dann das sogenannte Paarungsritual. Nach diesem Ritual ist es normalerweise üblich das Männchen zu töten. Besonderen Wert legt sie dabei auf Jungfrauen. Als Buffy Xander's Verschwinden bemerkt macht sie sich besorgt auf die Suche. Giles und Buffy finden die Wahrheit über Miss French heraus und wie es ihnen gelingt ihre Macht zu zerstören. In letzter Minute gelingt es den beiden Xander und den Mitschüler zu retten.

Episode 5: Ohne Buffy lebt sich`s länger Never kill a Boy on the first Date   Buffy lernt einen Mitschüler, namens Owen kennen, und verliebt sich in ihn. Giles ist nicht gerade davon angetan, da er befürchtet das sie dadurch ihre Aufgaben als vernachlässigen könnte. Eines Nachts tötet Buffy, im Kampf, einen Vampir der einen besonderen Ring am Finger trägt. Bei seinen Recherche stößt dabei Giles auf eine alte Prophezeihung. Diese besagt das ein gesalbter Krieger erscheinen wird. Durch diesen gesalbten Krieger will der Meister die Weltherrschaft zurückgewinnen. Buffy schwebt zur Zeit in einem Interessenkonflikt zwischen ihren Aufgaben und Owen. Denn sie muß sich auf die Suche nach dem Krieger machen bzw. seine Entstehung verhindern. Denn nur dadurch können die Pläne des Meisters verhindert werden. Als in Sunnydale ein Busunglück geschieht bei dem 5 Menschen getötet wurden, sieht Giles darin den Hintergrund das der Tag der Prophezeiung gekommen ist. Weil Buffy eine Verabredung mit Owen hat, beschließt Giles sich alleine auf den Weg zu machen. In der Leichenhalle wird er von Vampiren angegriffen. Willow und Xander die ihm gefolgt sind, holen Buffy aus dem Bronze zu Hilfe. Owen folgt den anderen heimlich. Als es zum Kampf zwichen einem Vampir und Buffy kommt will Owen einschreiten um zu helfen. Bei dieser Aktion wird er verletzt. Durch dieses Erlebnis erkennt Buffy das sie nicht gleichzeitig eine Beziehung haben kann und die Aufgaben, die ihr als Jägerin zugesprochen wurden, pflichtgemäß erfüllen kann. Am andere Tage beendet Buffy die Beziehung. Denn das Böse ist nicht vernichtet worden, da der gesalbte Krieger ein kleines Kind ist, und nicht der Vampir in der Leichenhalle war.

 

Die Schulkasse von Buffy macht einen Ausflug in den Zoo. Zur ihrer Klasse gehören auch einige Chaoten, die auch als die "Fürchterlichen Vier" bekannt sind. Ihren Spaß suchen sie darin das sie sich die schwächsten Schüler aussuchen um sich an ihnen zu vergreifen. Im Zoo befindet sich das sogenannte "Hyänenhaus", dieses ist aber abgesperrt ist für die Öffentlichkeit. Die Gang um die "Fürchterlichen Vier" betreten zusammen mit Xander trotzdem dieses Haus. Als sie das Haus verlassen scheinen sie völlig verändert. Es wird dadurch deutlich das Xander sich dieser Gang anschließt und seine Mitschüler genauso verächtlich und diskriminierend behandelt. Sogar seine beste Freundin Willow und Buffy, in die er eigentlich verliebt ist, beleidigt er. Giles sieht hingegen Xander's Verhalten als ein normales Verhalten eines jeden heranwachsenden männlichen Jugendlichen. Nachdem aber das Maskottchen der Schule, ein kleines Ferkel, und auch noch Rektor Flutie aufgefressen werden, wird Giles Mißtrauen geweckt und er beginnt mit seiner Recherche. Er findet heraus das die anderen von einer besonderen Art von Hyänen besessen sind. Ein Angestellter des Zoos hat dabei seine Finger im Spiel. Buffy und Giles locken alle fünf in dieses Hyänenhaus, und brechen dann den Bann. Somit werden Xander und die Gang von diesem Bann befreit. Der Zooangestellte fällt jedoch zum Schluß den Hyänen selbst zum Opfer.

Episode 7 : Angel-Blutige Küsse
Angel

 

Da Buffy in der ersten Folge, Luke, die rechte Hand Meisters vernichtet hat, sinnt der Meister nach Rache. Aus diesem Grunde ruft er drei starke Vampire nach Sunnydale. Buffy wird auf dem Heimweg vom Bronze von den dreien überfallen und hat die größte Mühe sich zu wehren. Plötzlich taucht Angel, der geheimnisvolle Helfer, und hilft ihr im Kampf. Allerdings wird Angel verletzt. Gemeinsam flüchten sie zu Buffy nach Hause. Da Buffy sich große Sorgen um ihn macht bittet sie ihn bei ihr zu nächtigen.Am anderen Tag offenbaren beide ihre Gefühle füreinander und es kommt zu ihrem ersten Kuß. Doch dabei verwandelt sich Angel auf einmal in einen Vampir und ergreift die Flucht. In Angels Zuhause wartet Darla auf ihn, die Darla Angel`s Sire ist. Giles stößt bei seiner Recherche darauf das Angel eigentlich Angelus heisst und eine der grausamsten Vampire ist, die es jemals gab. Darla ist eifersüchtig auf die Jägerin, und beschließt Buffy zu töten. Unter einem Vorwand gelingt es ihr in Buffy`s Haus einzudringen und ihre Mutter zu beißen. Plötzlich, aber dennoch rechtzeitig kommt Angel dazu und kann schlimmeres verhindern. Darla flüchtet und überlasst Buffy's Mutter Angel. Wenig später kommt Buffy nach Hause und findet Angel in dieser verhängnisvollen und unübersichtlichen Situation vor. Sie wirft ihn aus dem Haus und plant ihn zu töten. Später findet sie ihn im Bronze vor. Angel erzählt seine Geschichte und berichtet ihr von seinen beiden "Ichs" Angel und Angelus. Er sei mit einer Seele verflucht und töte aber nun keinen Menschen mehr. Darla stirbt später im Showdown.

Episode 8 :Der Computerdämon
I Robot-You Jane

 

Giles möchte es am liebsten nicht wahrhaben, aber das technische Zeitalter schreitet immer schneller voran. Alle Bücher seiner Bibliothek, sollen demnächst eingescannt werrden. Die Infomatiklehrerin an der Sunnydale-High Ms. Calendar und auch Willow sollen ihn bei dem Vorhaben unterstützen. Nachdem Willow ein bestimmtes Buch scannt, befreit sie ohne ihr Wissen einen Dämon. Bei diesem Dämon handelt es sich um einen Moloch, der Unheilvolle. In Italien, im Jahre 1418 wurde er von Mönchen in dieses Buch verbannt. Durch das einscannen des Buches, gelangt der Dämon ins das Schulsystem und somit auch ins Internet. Es passieren darauf hin einige seltsame Dinge mit einigen Schülern. Auch Willow benimmt sich sehr eigenartig, sie hat sich verliebt. Durch einen Chatraum im Internet hat sie einen jungen Mann namens Malcolm kennengelernt. Buffy findet diese Sache sehr eigenartig und beäugt diese Angelegenheit äußerst mißtrauisch. Über eine längere Zeit bedrängt sie Willow daß sie sich mit Malcolm endlich treffen sollte, um so herauszufinden ob die Dinge die er über sich erzählt der Wahrheit entsprechen. Die Entführung Willow's scheint Buffy's vorherige Mißtrauen zu gerechtfertigen. Mit der Unterstützung und Hilfe von Ms Calendar, will sie Willow retten. Dabei stellt sich raus das sie anscheinend nicht nur Kenntnisse über Infomatik besitzt, wird darin deutlich dasein Bannritual übers Internet hergestellt wird. Dadurch wird der Moloch vernichtet und Willow gerettet.

Episode 9 : Buffy lässt die Puppen tanzen
The Puppet Show

 

Giles hat das große Glück als er den Auftrag von Mr. Snyder, dem neuen Direktor an der Sunnydale High, bekommt die alljährlichen Talentshow zu betreuen. Doch nur kurze Zeit später wird einer der Teilnehmer tot aufgefunden, sein Herz wurde herausgeschnitten. Zuerst gehen alle Beteiligten von einem normalen Morddelikt aus. Als Giles auf einen Text stößt, in dem von der "Bruderschaft der Sieben" die Rede ist; ein Clan von Dämonen, die alle sieben Jahre das Herz und Gehirn eines Menschen benötigen um selbst als Menschen erscheinen zu können, ist die vorherige angenommene Theorie nicht mehr gültig. Der erste Verdacht fällt auf den Mitschüler Morgan, der sehr intelligent ist. Er wollte bei der Talentshow sein Können als Bauchredner mit einer Puppe demonstrieren. Morgan legt ein seltsames Verhalten an den Tag und beklagt sich ständig über Kopfschmerzen, bis er eines Tages tot aufgefunden wird. Sein Gehirn wurde ihm entnommen. Buffy erkennt, das seine Bauchrednerpuppe namens Sid, ein Eigenleben führt. Es keimt der Verdacht ihn ihr auf, das die Puppe hinter all diesen Vorfällen steckt. Es stellt sich allerdings heraus das Sid ein Dämonenjäger ist, der in der Gestalt der Puppe gefangen gehalten wird. Buffy und Sid entscheiden sich gemeinsam den Dämon aufzuspüren und zu bekämpfen, der hinter all den Vorfällen steckt. Denn das Gehirn von Morgan war vom Krebs befallen, so daß der Dämon es nicht nutzen konnte, und weiterhin nun auf der Suche ist, um sein Ritual beenden zu können.

Episode 10: Die Macht der Träume
Nightmares

 

In Sunnydale kursieren die Alpträume, doch das Besondere ist, das allen ein kleiner Junge erscheint. Die Scoobies finden heraus, daß Billy, ein kleine Junge, hinter all dem steckt. Der richtige Billy liegt im Krankenhaus, da er nach einem Baseballspiel von einem Unbekannten brutal zusammengeschlagen wurde. Buffy versucht mit der Traumerscheinung in Kontakt zu treten, sie schafft es schließlich. Billy erzählt der Jägerin, daß er schreckliche Angst vor dem "großen, hässlichen Mann" hat, der ihn töten will. Wenige Augenblicke später greift dieser Mann Buffy an. Sie und Billy können aber schnell in Richtung Friedhof fliehen. Es ist plötzlich komplett dunkel als der Meister auftaucht. Durch die wahr werdenden Alpträume konnte er die Freiheit erlangen, und stößt sie in ihr Grab. Als Giles, Willow und Xander später ihr Grab entdecken, kann sie sich hieraus wieder befreien. Die vier verliert keine Zeit und machen sich auf dem Weg zum Krankenhaus, um dort den echten Billy zu finden. Buffy zwingt Billy's "Alptraum Ich" dazu, sich seiner Angst zu stellen. Daraufhin tritt der Junge an diese Schreckensgestalt heran. Er Mann beginnt an seinem Gesicht zu ziehen, aus dem ein seltsames Licht erstrahlt. Augenblicklich verwandelt sich die Welt wieder zurück. Billy erwacht aus seinem Koma und identifiziert seinenTrainer, als denjenigen der ihn verprügelt hat.

 

Während sich Cordelia auf die Wahl zur Maikönigin vorbereitet, wird ihr Begleiter Mitch, von einem schwebenden Baseballschläger, in der Umkleidekabine niedergestreckt. Alle vermuten zuerst einen Poltergeist, der sein Unwesen treibt. Als dann später Harmony, eine Freundin von Cordelia, die Treppe hinunterfällt und versichert, gestoßen worden zu sein, glaubt keine mehr an einen Poltergeist. Es verdichten sich eher nun die Vermutungen, daß ein unsichtbares Mädchen an der Schule ihr Unwesen treibt. Buffy schafft es ihr Versteck an der Schule ausfindig machen. Zudem findet sie heraus, daß es sich um Marcie Ross handelt, die auch anscheinend hinter all den Vorfällen steckt. Niemand kann sich aber an Marcie erinnern. Deswegen waren Buffy, Willow und Xander nicht die einzigen, die sie völlig mißachtet und übersehen haben. Aus diesem Grund, wurde Marcie für alle unsichtbar. Bevor sich dieser Zustand in die Realität umkehrte, war sie eine unscheinbare Mitschülerin. Marcie möchte sich dafür rächen, und versucht eine Lehrerin, die sie immer ignoriert hat zu töten. Bei der Krönung zu Maikönigin, will sie auch noch Cordelia ein neues Gesicht verpassen. Buffy schafft es einzugreifen und versucht Cordelia zu befreien. Anhand der von Marcie produzierten Geräuschen, kann sie den Standpunkt der Unsichtbaren ausfindig machen. Als Buffy sie überwältigen will, stürmen zwei FBI Agenten in den Raum und nehmen sich ihr an.

Episode 12: Das Ende der Welt
Prophecy Girl

 

Nachdem ein Erdbeben Sunnydale erschüttert erfährt Giles von Jenny, das sich ähnliche Zwischenfälle auf der ganzen Welt ereignet haben. Als dann einige Schüler der Sunnydale-High auf grausame Art und Weise Vampiren zum Opfer, scheint die Apokalypse bevorzustehen. Bei der kommenden Recherche stellt sich heraus, das es eine Prophezeiung gibt in der steht das nur die Jägerin den Meister ausschalten kann. Er ist für die Vorfälle verantwortlich, aber die Jägerin wird jedoch bei ihrer Aufgabe sterben. Nachdem Buffy davon erfährt hadert sie mit ihrem Dasein als Jägerin. Doch schnell besinnt sie sich wieder. Schnell entschlossen läßt sie sich vom Gesalbten zum Meister führen. Doch Buffy hat gegen ihn keine Chance. Der Meister hypnotisiert sie, und beißt sie bis sie Bewußtlosigkeit. Durch das Blut der Jägerin konnte er sich befreien. Angel und Xander sind ihr heimlich gefolgt. Xander schafft es sie per Mund zu Mund Beatmung wieder ins Leben zurückzuholen. Buffy, Angel und Xander machen sich kurzerhand auf den Weg zur Bibliothek, da sich dort das Zentrum des Bösen befindet, der Höllenschlund. Glücklicherweise kommen sie auch nicht zu spät. Denn dort angekommen entdeckten die drei, die Scoobies in einer Vampirfalle feststeckend. Während Angel und Xander ihnen zu Hilfe eilen kämpft Buffy mit dem Meister auf dem Dach der Schule. Der Meister ist verblüfft und überrascht das die Jägerin noch am Leben ist. Buffy schafft es den Meister durchs Glasdach zu schubsen. Dieser stürzt auf einen Tisch der Bibliothek und wird von einer Holzspitze aufgespießt. Kurzerhand zerfällt er zu Staub, aber sein Skelett bleibt bestehen...