|
Episode 1:Frischlinge
Freshman
|
Buffy und Willow besuchen das College in Sunnydale. Somit beginnt auch für sie ein neuer Lebensabschnitt. Buffy hat große Angst vor dieser Veränderung und weiß nicht ob sie eine richtige Wahl getroffen hat. Als Buffy es mit einer Bande von College-Vampiren zu tun bekommt, die angeführt werden von einer gewissen Sunday, verliert sie den Kampf fast. Sie wendet sich bei ihren Freunden zu Hilfe, die aber alle beschäftigt sind, bis auf Xander der nicht das College besuchen wird und keine Berufsperspektive hat. Sie spüren das Versteck der Vampirbande auf und als die anderen Scoobies ihnen mithelfen, gewinnt Buffy den Kampf und kommt zu alter Stärke zurück. |
Episode 2: (K)eine Menschenseele
Living Conditions
|
Buffy und ihre Mitbewohnerin Kathy harmonieren nicht miteinander und so kommt es zu heftigen Streitereien im Alltag. Buffy träumt sogar, dass Kathy ein Dämon ist der ihr die Seele rauben will. Buffys Wut über die Mitbewohnerin steigert sich derart, dass die Scoobies Angst bekommen, dass Buffy ihr was antun könne. So wird die Jägerin gefesselt von ihren eigenen Freunden. Buffy befreit sich aber bald und es kommt zum Kampf mit Kathy, die tatsächlich ein seelenraubender Dämon ist. Zu dieser Erkenntnis gelangt auch Giles. Am Ende der Folge taucht ein anderer Dämon von Kathys Sippe auf und reißt sie in eine andere Dimension. Kathy war wohl ausgebüxst von daheim. Zu guter letzt ziehen Buffy und Willow zusammen. |
Episode 3:Der Stein von Amara
The Harsh Light of Day
|
Spike ist wieder in der Stadt und ist mit Harmony zusammen, die jetzt auch eine Vampirin ist. Er will den sagenumwogenen Stein von Amara finden, der ihn unverwundbar und resistent gegenüber Tageslicht macht. Dies gelingt ihm auch. Spike wird so stark, dass er fast gegen Buffy gewinnt. Allerdings gelingt es der Jägerin ihm den Ring abzunehmen. Oz soll den Ring Angel bringen ,wenn er mit seiner Band auf einem Gig in LA ist. Diese Folge dreht sich hauptsächlich um Beziehungen: Da wäre zu einem die sich aufbauende Beziehung zwischen Xander und Anya, die ihre Hüllen unangekündigt fallen lässt und so mit Xander im Bett landet. Buffy ihrerseits lernt einen smarten Jungen-Parker- kennen, der sie ausnutzt für einen One-Night-Stand. Schließlich wäre da die konfliktreiche Beziehung von Spike und Harmony zu nennen. |
Episode 4: Der Dämon der Angst
Fear, Itself
|
Eine College-Verbindung will eine Halloween-Party geben zu der auch die Scoobies hingehen wollen. Oz hilft den Organisatoren beim Aufbauen der Musikanlage. Als er sich schneidet.tropft sein Blut in eine mystische Rune am Boden und beschwört den Angstdämon Gachnar herbei, der das Studentenhaus in ein Spukschloss verwandelt. Die Scoobies müssen sich in diesem Haus ihren Ängsten stellen. Durch einen Streit bedingt trennen sie sich. Anya, die zu spät zur Party gekommen ist, merkt dass im Haus etwas nicht stimmt und holt Giles als Hilfe, der Buffy vor dem Dämon warnen will. Als es zur Konfrontation zwischen Buffy und dem Dämon kommt ist dieser nur wenige cm. große sodass Buffy ihn zertreten kann. |
Episode 5:
Das Bier der bösen Denkungsart
Beer Bad
|
Buffy beginnt ihren Frust über die Beziehung mit Parker in Bier zu ertränken. Der Kneipenbesitzer ist es leid von den Studenten schlecht behandelt zu werden, sodass er das Bier mit Magie manipuliert hat. Alle Trinker werden dadurch zu Höhlenmenschen verwandelt, was sich am Verhalten niederschlägt. Xander, der jetzt Barkeeper in der Kneipe ist, erkennt die Gefahr und holt Giles zur Hilfe. Als die Höhlenmenschen ein Feuer anzünden in der Kneipe, kommt die "primitive" Buffy etwas zur Besinnung und rettet Willow und Parker- die auch in der Kneipe waren weil Willow ihn wegen seines unmöglichen Verhaltens Buffy gegenüber tadeln wollte- vor dem Feuer. Parker bedankt sich bei Buffy und bittet sie um Verzeihung. Aber Buffy schlägt ihn nieder. Langsam kommen alle Höhlenmenschen wieder zu sich und werden wieder "normal". |
Episode 6: Wilde Herzen
Wild at Heart
|
Eines Abends bei Vollmond kann Oz in Werwolfgestalt aus seinem eigenen Käfig fliehen und trifft auf einen anderen Werwolf, der sich als die attraktive Sängerin Veruca herausstellt. Diese kann nicht verstehen, dass Oz sich freiwillig in einen Käfig sperrt und nicht seine Neigungen auslebt. Trotzdem ist Veruca bereit sich einmal auch mit Oz einzusperren. Am nächsten Morgen findet Willow beide nackt im Käfig vor und wirft Oz daraufhin einen Seitensprung vor. Am darauffolgfenden Abend versucht Buffy den zweiten Werwolf zu finden, um Schaden zu vermeiden. Oz hilft ihr bei der Suche. Als es Verwandlungszeit für Oz wird, entdecken beide Veruca im Chemielabor wieder. Sie hat dort auf Willow aufgelauert, die dort einen Unglückszauber für sie gebraut hatte. Veruca will Willow töten um Oz für sich zu haben. Doch Werwolf Oz rettet Willow indem er Werwolf Veruca tötet. Am nächsten Tag packt Oz seine Sachen und will für unbestimmte Zeit die Stadt verlassen um über einiges in seinem leben nachzudenken. In der Zwischenzeit wurde Spike von einer Militäreinheit gefangen genommen. Diese mysteriöse Einheit bereitet auch den Scoobies Rätsel. |
Episode 7: Die Initiative
The Initiative
|
Zwischen Buffy und Riley beginnt es zu funken. Riley, der tagsüber ein smarter Student ist, ist nachts Mitglied der mysteriösen Militäreinheit "Initiative", dessen Vorsitz Professor walsh hat. Diese Einheit jagt Dämonen und experimentiert mit ihnen rum. Riley hat Angst, dass sein Doppelleben für seine mögliche Beziehung zu Buffy belastend sein könnte, ohne dass er von Buffys wahrer Identität wüsste. Spike, der von der Initiative gefangen worden ist und dem ein Chip eingebaut wurde, gelingt es die Hochsicherheitstrakts des Initiative-Gebäudes zu verlassen. Da es ihn nach Blut dürstet greift er Willow an: Allerdings hält ihn ein Elektroschlag davon ab dies zu tun. Spike fühlt sich in seiner Vampirehre verletzt. Willow versucht ihn zu trösten. Als die Initiative den Flüchtling Spike wieder ausfindig macht, versucht sie ihn zu schnappen. Sie setzen Nebelgeräte ein damit sie unerkannt bleiben. Buffy- die zufällig in der Nähe ist- kämpft mit den für sie unheimlich wirkenden militärischen Gestalten. Spike kann fliehen. |
Episode 8: Der Geist der Chumash
Pangs
|
Angel hält sich wieder in Sunnydale auf, nachdem ihm gesagt worden ist, dass Buffy sich in großer Gefahr befindet. Er teilt aber Buffy nichts von seiner Anwesenheit mit, sondern will verdeckt im Hintergrund sein.Nur die Scoobie wissen davon. Buffy versucht derweil ein Thanksgiving-Essen zu organisieren an dem auch Spike teilnehmen wird, der wertvolle Tipps und Infos zur Initiative hat. Als das Essen beginnen soll, tauchen Dämonen eines indianischen Stammes auf, die bei Bauarbeiten freigesetzt wurden. Ihr Anführer Hus will sich bei den Amerikanern für die Qualen, die ihnen von den amerikanischen Siedlern angetan worden sind vor über 200 Jahren rächen. Buffy gelingt es das Messer des Anführers zu entreißen und ihn damit zu töten. Angel hat in der Zwischenzeit vor dem Haus von Giles mit Dämonen aufgeräumt und verschwindet danach nach LA. Buffy wird ihm nach LA folgen, nachdem Xander aus Versehen von Angels Anwesenheit erzählt hat. |
Episode 9: Mein Wille geschehe /Something Blue
Something Blue
|
Buffy kommt in dieser Folge nun mit Riley zusammen. Willow, die ihren Schmerz über das Verschwinden von Oz nicht verarbeiten kann, wendet einen Zauberspruch an,der ihr alle Wünsche erfüllen lässt. So wird Giles durch eine unvorsichtige Bemerkung von ihr blind, alle Dämonen sind hinter Xander her und Buffy und Spike verlieben sich ineinander. D'Hoffryn- Herr aller Rachdämonen- versucht Willow auch zum Rachedämon zu machen. Willow lehnt dankend ab und nimmt den Zauber wieder zurück sodass alles wieder beim Alten ist. |
Episode 10: Das große Schweigen
Hush
|
In einer Vorlesung hat Buffy einen seltsamen Traum über ein kleines Mädchen, das irgendwas von den "Gentlemen" dahersummt. Weder sie selbst noch Giles können sich einen Reim auf diesen Traum machen. Am nächsten Morgen kann keiner mehr in Sunnydale reden: Alle haben ihre Stimmen verloren. Giles findet heraus, dass in der Tat "Gentlemen" dahinter stecken.Diese Märchengestalten ernähren sich von Herzen und können nur durch dne Schrei der Prinzessin getötet werden. Buffy zieht mit Riley los, um das Problem zu klären. Sie finden in einer Villa eine Box, die sie zerstören. Sie haben ihre Stimmen wieder. Daraufhin schreit Buffy sodass allen Gentlemen die Köpfe zerplatzen. Interessante Randnotiz: In dieser Folge lernt Willow in einer Wicca-Gruppe die schüchterne Tara kennen, mit der sie zusammenkommen wird. |
Episode 11: Das Opfer der Drei
Doomed
|
Buffy und Riley sprechen sich über ihre wahren Identitäten aus. Während Buffy überrascht ist, dass Riley in der Initiative ist, kann Riley nichts mit der Bezeichnung "Jägerin" anfangen. Ein Erdbeben erschüttert Sunnydale. Es ist dämonischen Ursprungs: es wird wieder einmal versucht den Höllenschlund zu öffnen. Buffy kann an der Seite ihrer Freunde und Riley die Gefahr bannen. Selbst Spike hilft mit, da sein Chip es zulässt gegen Dämonen zu kämpfen sodass Spike wieder seinen Spaß haben kann. Nach dem Kampf ist Buffy davon überzeugt, dass die Beziehung zu Riley doch ganz gut klappen könnte. |
Episode 12: Metamorphosen Metamorphosen
A New Man
|
Ethan Rayne- ein Unruhestifter und Giles ehemaliger Freund- ist wieder in der Stadt und bittet Giles um einen Kneipenbesuch. Dort mischt ihm Ethan in sein Getränk was rein sodass sich Giles bis zum nächsten Morgen in einen Dämon verwandelt, dessen Sprache die Menschen nicht verstehen. Die meisten Menschen haben Angst vor Giles und Buffy denkt sogar dass es sich bei ihm um einen gefährlichen Dämon handelt und will ihn töten. Ausgerechnet Spike ist Giles eine Hilfe, da er diese Dämonensprache versteht und gegen ein Blutkonservengehalt ihm hilft Etahn zu finden. Als sie bei Ethan sind, erscheint Buffy und will den "Dämon" töten. Doch sie erkennt in seinen Augen, dass es sich und Giles handelt. Ethan macht den Zauber rückgängig und die Initiative verhaftet Ethan. Am Ende der Folge sieht man wie Professor Walsh ein Geheimlabor betritt... |
Episode 13: Schein und Sein
The I in Team
|
Buffy wird in der Initiative aufgenommen. Da sie die einzige ist, die ständig Fragen stellt und nicht einfach blind Befehle ausführt, ist sie v.a. Professor Walsh ein Dorn im Auge. Da sie außerdem befürchtet, dass das Mustermitglied Riley sich mehr um Buffy als um seine Tätigkeit kümmert, stellt ihr Walsh eine dämonische Falle, der Buffyf knapp entgeht. Als Walsh Riley von Buffys vermeintlichem Tod erzählt, schaltet sich Buffy per Videoüberwachung ein und teilt Walsh mit, dass sie mit dieser kriminellen Tat nicht davon kommt. Am Ende der Folge betritt Walsh den geheimen Raum und bestaunt ihr neu kreiertes Geschöpf dass aus Menschen-, Dämonen- und Maschinenteilen besteht. |
Episode 14: Die Kampfmaschine
Goodbye Iwoa
|
Buffy erzählt den Scoobies, dass Walsh sie umbringen wollte. Buffys Freunde verstecken sich alle bei Xander vor der Initiative. Riley steht hinter ihrer Freundin. Riley wirkt sehr geschwächt seitdem er aus der Initiative geschiedne ist. Buffy versucht mit Xander herauszufinden was bei dieser Organisation abläuft. Sie schleusen sich heimlich ein und treffen auf Adam- der Schöpfung von Walsh. Er hat sich selbstständig gemacht und hat ein kleines Mädchen und einen Arzt der Initiative getötet. Buffy findet heraus, was Riley fehlt: Ihm fehlen die heimlich verabreichten Drogen bei der Initiative. Derweil sind Willow und Tara nun eindeutig ein Paar und verstehen sich prächtig. |
#Episode 14:
Episode 15:
Böses Erwachen
This Year's Girl
|
Faith erwacht nach über 8 Monaten aus dem Koma. Gleichzeitig geht es auch Riley im Krankenhauskomplex der Initiative besser. Buffy will ihn befreien gehen. Als sie aber erfährt, dass Faith wieder ihr Unwesen treibt, versucht sie sie zu finden. Auf dem Collegegelände kämpfen die beiden miteinander. Faith kann fliehen bevor die Polizei kommt. Sie erhält von einem Dämon ein Tape ihres verstorbenen Freundes-dem Bürgermeister. Diesem Päckchen liegt ein komisches Armband bei. Faith begibt sich nun zu Joycs Summers um sie zu terrorisieren. Buffy kommt ihrer Mutter zur Hilfe. In dem Augenblick verwendet Faith das magische Armband udn sie kann ihren Körper mit Buffy tauschen. Die Polizei erscheint und nimmt "Faith"(eigentlich Buffy) mit |
Schein und Sein
The I in Team
|
Buffy wird in der Initiative aufgenommen. Da sie die einzige ist, die ständig Fragen stellt und nicht einfach blind Befehle ausführt, ist sie v.a. Professor Walsh ein Dorn im Auge. Da sie außerdem befürchtet, dass das Mustermitglied Riley sich mehr um Buffy als um seine Tätigkeit kümmert, stellt ihr Walsh eine dämonische Falle, der Buffyf knapp entgeht. Als Walsh Riley von Buffys vermeintlichem Tod erzählt, schaltet sich Buffy per Videoüberwachung ein und teilt Walsh mit, dass sie mit dieser kriminellen Tat nicht davon kommt. Am Ende der Folge betritt Walsh den geheimen Raum und bestaunt ihr neu kreiertes Geschöpf dass aus Menschen-, Dämonen- und Maschinenteilen besteht. |
Episode 16: Im Körper des Feindes
Who are you?
|
Buffy wird in Faith Körper abgeführt und Faith bleibt in Buffys Körper Joyce Summers zurück. Der Rat der Wächter befreit die wahre Buffy aus dem Polizeigewahrsam, da man schauen will wie man mit ihr in England weiter verfahren kann. Als "Buffy"(Faith) im Bronze die Scoobies trifft, kann sie sie gut täuschen. Als Willow ihr Tara vorstellt, äußert sich "Buffy" in Abwesenheit von Willow gemein gegenüber Tara und gibt zu verstehen, dass Willo immer Oz lieben wird. Tara erkennt, dass das nicht die wahre Buffy sein kann. Zusammen mit Willow finden sie durch Zauber raus dass ein Körperwechsel stattgefunden hat. Derweil schläft "Buffy"( Faith) mit Riley, um der wahren Buffy weh zu tun. Die wahre Faith will mit einem Flugzeug Sunnydale unverzüglich verlassen, doch sie will zuerst hilflosen Menschen in einer Kirche helfen, da sie von Dämonen heimgesucht wird. "Faith"(Buffy) konnte sich inzwischen vom Rat befreien und eilt auch zur Kirche. Nachdem die beiden Jägerinnen die Vampire erledigt haben, kämpfen sie gegeneinander. Willow und Tara können die Körper wieder vertauschen, sodass alles beim Alten ist. Faith verlässt daraufhin fluchtartig die Stadt. |
Episode 17: Jonathan
Superstar
|
Jonathan ist sein Loserimage Leid sodass er sich durch einen Zauber zum beliebtesten Menschen in Sunnydale zaubert. Er ist Schauspieler, Schriftsteller, Star, Dämonenjäger etc.. Buffy findet dass Jonathan zu "Perfekt" ist. Sie findet bald raus, dass ein Zauber dahinter steckt, der die Wahrnehmung beeinflusst. Bei diesem Zauber wurde automatisch ein Dämon erschaffen: Wenn der getötet wird, verliert der Zauber seine Bedeutung. Buffy gelingt es und alles ist wieder einmal in Ordnung. Buffy klärt in der Folge auch ihre Beziehungsprobleme mit Riley: Erst war sie ja enttäuscht, dass er mit Faith( in Buffys Körper) geschlafen hatte. |
Episode 18: Die Unersättlichen
Where the wild things are
|
Anya hat Probleme mit Xander und will sie lösen indem sie mit Spike schläft. Da dies nicht klappt, wendet sie einen Sexzauber an. Alle werden Sex besessen. Buffy und Riley sind die ganze Folge im Bett. Grund für diese Vorkommnisse ist die alte Leiterin eines Heimes-Mrs.Holt-die alle Kinder mit Sexgedanken damals hart bestraft hatte. Letztendlich gelingt es Xander und Anya den Zauber rückgängig zu machen. |
Episode 19:
Abschiede
New Moon Rising
|
Oz kommt überraschend zurück nach Sunnydale und erklärt Willow seine Liebe. Die ist verwirrt, da sie mit Tara zusammen ist. Als Oz das erfährt wird er derart wütend, dass er sich wieder zum Werwolf verwandelt, obwohl seine Werwolfsverwandlungen ganz gut in Griff bekommen hatte. Werwolf Oz wird von der Initiative gefangen genommen. Mithilfe von Riley und Buffy wird Oz befreit. Nach einem Abschlussgespräch mit Willow verlässt Oz wieder die Stadt. |
Episode 20:
Der Yoko Faktor
The Yoko Factor
|
Als Angel wiedereinmal Sunnydale aufsucht, trifft er auf Riley: Die Begegnung verläuft gewalttätig. Anschließend erzählt er Buffy wie wenig er Riley mag. Spike und Adam haben in der Zwischenzeit einen Pakt ausgehandelt: Spike soll dafür sorgen, dass Buffy von ihren Freunden isoliert ist damit Adam ein leichtes Spiel mit ihr hat. Durch geschicktes Einstreuen von Gerüchten schafft es Spike die Scoobies aufeinander aufzuhetzten. Doch letztendlich kann man Buffys Clique nicht auseinanderdividieren. |
Episode 21:
Das letzte Gefecht
Primeval
|
Riley wird von Adam gefangengenommen und erfährt, dass Walsh, die jetzt auch ein willenloser Dämon ist, ihm einen Chip implantiert hat, der ihn willenlos gemacht hätte. Buffy und ihre Freunde erkennen letztendlich, dass Spike sie aufeinander aufgehetzt hatte und versöhnen sich. Das ist auch nötig: Denn zum Kampf mit Adam saugt Buffy sich die Kräfte aller Scoobies auf und kann ihn besiegen. Riley hat sich in der Zwischenzeit den Chip selbst rausgeschnitten. Die Schlacht ist gewonnen |
Episode 22: Jedem sein Albtraum
Restless
|
Alle Scoobies wollen eigentlich einen gemütlichen Videoabend bei Buffy verbringen. Doch daraus wird nichts. Der Geist der ersten Jägerin versetzt alle in Albträume, in denen alle sich mit ihren Ängsten konfrontieren müssen: Buffy ist einsam, Giles ist der Vater von Buffy, Willow reflektiert ihren Werdegang von der schüchternen Streberin zur selbstbewussten und lesbischen Hexe und Xander fühlt sich in seinem Traum als nichtsnutziger Loser, der sogar Spike gegenüber den Kürzeren zieht. Zum Schluss wachen alle auf. |
|
