Episode 2 : Operation Cordelia
Some Assembly required

 

Chriss Epps Bruder war der Star der Footballmannschaft der Sunnydale High bevor bei einem Skiunfall verstarb. Chriss kann das nicht akzeptieren und buddelt seinen Bruder wieder aus und erweckt ihn durch elektronische Teile zum Leben. Er schafft quasi ein Frankensteinmonster. Da sein Bruder eine Freundin braucht, beginnt Chriss aus toten jungen Mädchen eine Freundin für ihn zu basteln. Für den Kopf braucht Chriss den von der hübschen Cordelia mit der sein Bruder mal zusammen war. Prompt wird Cordelia entführt und Buffy, muss sie retten. Dabei stirbt der Bruder von Chriss wegen technischer Defekte. Chriss sieht ein, dass man den Tod nicht austricksen sollte und lässt seinen Bruder nun wirklich sterben. Nun kann er endlich den Verlust verarbeiten.

Episode 3 : Elternabend mit Hindernissen
School Hard

 

Das neue Vampirpaar Spike und Drusilla soll Buffy den Gar aus machen, damit der Gesalbte in Ruhe seine Pläne verwirklichen kann. Spike, der schon zwei Jägerinnen in der Vergangenheit getötet hat- will Buffy bei einem Elternabend der Sunnydale High auflauern. An diesem Abend trifft er auf seinen alten Mitstreiter Angel, der sich ja auf die gute Seite nun geschlagen hat. Spike unterliegt im Kampf mit Buffy und Angel. Der Gesalbte sieht Spikes Auftrag als gescheitert an und geißelt ihn dafür. Spike hingegen tötet den Gesalbten ganz einfach indem er ihn dem Sonnenlicht aussetzt. Nun scheint klar zu sein, wer das Sagen über die Vampire in Sunnydale haben wird: Spike und seine Freundin Dru...

Episode 4 : Das Geheimins der Mumie
Ica Mummy Girl

 

Buffy erwartet Besuch aus dem Austauschprogramm: Einen jungen Südamerikanischen Mann namens Ampata. Allerdings stellt sich heraus, dass Ampata eine Frau ist. Xander verliebt sich Hals über Kopf in sie. Dieses Gefühl der Liebe beruht auf Gegenseitigkeit sodass Xander und sie zusammenkommen. Doch Ampata hat ein dunkles Geheimnis: Sie ist eine Mumie des Sunnydale Museums dass aus Versehen freigesetzt wurde und zum Überleben Lebenskraft braucht. Daher häuft sich die Anzahl der mumifizierten Toten in der High School. Es stellt sich heraus, dass Ampata wirklich ein Junge war, der von der Mumie getötet wurde. Als ihr die Lebenskraft langsam ausgeht versucht sie Willows Kraft zu saugen. Buffy- die helfen will wird von ihr in einen Sarg gesteckt. Als Ampata Willow töten will greift Xander ein und bringt sie dazu es nicht zu tun. Die Liebe zu Xander scheint der Grund dafür zu sein. Ampata zerfällt am Ende in Staub, weil ihr die Energie fehlt.

Episode 5 : Der Geheimbund
Reptile Boy

 

Buffy ist schlecht drauf und wird von Cordy auf eine Studentenverbindungsparty mitgeschleppt. Buffy belügt Giles sogar deswegen.Willow hingegen ist eingeweiht in das Geheimnis. Auf der Party treibt es Buffy wild und trinkt viel Alkohol. Xander, der sich als uneingeladener Gast auch auf die Party begeben hatte, kann nach einer Zeit Buffy und Cordy nicht mehr sehen sodass er sich auf die Suche nach ihnen macht. Als Giles von der Lüge Buffys erfährt, macht er sich Sorgen und sucht mit Willow das Anwesen auf. Zusammen mit Xander finden sie Buffy und Co., die gerade einem Schlangenmonster zum Opfer gebracht werden sollen, der als Gegenleistung der Studentenverbindung Macht und Geld verleiht. Buffy kann die Schlange köpfen sodass das düstere Treiben der Studenten ein Ende hat...

Episode 6 : Die Nacht der Verwandlung
Halloween

Es ist Halloween: Die Zeit, in der Vampire ruhen, da sie das menschliche Treiben nervt. Eine ruhige Nacht hat die Jägerin dennoch nicht, da ein alter Bekannter von Giles einen magischen Kostümladen eröffnet hat, indem alle Personen wirklich die Rolle des Kostüms übernehmen. Buffy wird zu einer ängstlichen Hofdame, Willow zum Geist und Xander zu einem Rambo-Verschnitt. Als Spike die Schwäche der Jägerin ausnutzen will, gelingt es Angel und Giles den bösen Zauber des Ethans zu brechen sodass das Ärgste verhindert werden kann.

Episode 7 : Todessehnsucht
Lie to me

 

Buffys alter Kumpel aus der alten Schule ist scheinbar mit seinen Eltern nach Sunnydale umgesiedelt. Da Ford Buffys Jägerinnengeheimnis kennt, ist das für sie ein unbekanntes Gefühl. Die beiden verstehen sich blendend. Angel- der vor Eifersucht kocht- beauftragt Willow näheres über Ford herauszufinden. Es stellt sich heraus, dass Fords Eltern nicht nach Sunnydale gezogen sind und dass Ford ein Abkommen mit Spike hat: Im Bronze sollen viele Menschen zu Vampiren rekrutiert werden. Buffy, die wütend ist, dass man hinter ihrem Rücken spioniert hat, kann die dämonischen Pläne gerade noch vereiteln.

Episode 8 : Das Mal des Eyghon
The Dark Age

 

Als Giles noch ein unverantwortungsvoller Teenager war, hat er mit ein paar Kumpels-u.a. auch mit Ethan Rayne- an schwarzer Magie experimentiert und den Dämon Eyghon geschaffen. Giles bereut mittlerweile seinen Fehler. Als der dämon nach langer Zeit wieder auftaucht um sich an seinen Schöpfern zu rächen, versucht Ethan sein Leben zu retten indem er den Dämon zu Giles lockt. Der Dämon nimmt in Sunnydale angekommen, Jenny Calendar als Wirt. Wenn die Scoobies den Dämon vernichten wollten, dann hätte das den Tod von Jenny zur Folge. Doch der geniale Einfall, den Dämon in Angels Körper umzuleiten, wo er durch Angels inneren Dämon zerstört wird, rettet Jennys Leben. Allerdings hat dieses Erlebnis die Beziehung von Giles und Jenny geschädigt.

Episode 9 : Die Rivalin
What`s my Line I

Drusilla ist nur noch sehr schwach und soll mit Hilfe eines Rituals geheilt werden. Dieses aber ist verschlüsselt in einem Buch nieder geschrieben. Spike versucht diesen zu entschlüsseln. Unterdessen beauftragt er ein paar Dämonen, Buffy umzubringen. Diese kümmert dies im Moment nicht so sehr, denn ein Mädchen namens Kendra ist in Sunnydale aufgetaucht. Buffy liefert sich am Ende der Episode einen dramatischen Kampf mit Kendra

Episode 10 : Das Ritual
What`s my Line II

 

Der Rest der Clique ist sehr verwundert über die Neuigkeit, dass es eine weitere Jägerin gibt. Allerdings hat Giles auch sofort eine logische Erklärung parat. Da Buffy bei dem Kampf mit dem Meister für ein paar Minuten tot war, wurde eine neue Jägerin geschickt. Wenn die Auserwählte stirbt, dann gibt es eine neue Jägerin. Buffy ist von Kendra nicht sehr begeistert, weil diese sich so verhält, wie es sich eigentlich für eine Jägerin gehört. Sie muss aber doch mit ihr zusammen arbeiten, da Angel von Spike und Drusilla gefangen genommen wurde, um das Ritual durchführen zu können. Also, liefern sich die zwei Jägerinnen und das Vampirpärchen ein Kampf auf Leben und Tod.

Episode 11: Ted
Ted

 

Joyce scheint endlich wieder glücklich zu sein, denn sie hat einen neuen Mann kennen gelernt. Alle sind begeistert von Ted. Dies aber missfällt Buffy. Als es zu einer Auseinandersetzung zwischen den beiden kommt, tötet die Jägerin ihren Stiefvater. Nun muss sie damit leben einen Menschen umgebracht zu haben. Doch als Ted wieder vor ihr steht, merkt sie schnell, dass hier etwas nicht stimmen kann und geht mit ihren Freunden dieser Sache auf den Grund.

Episode 12: Faule Eier
Bad Eggs

Die Klasse von Buffy bekommt als Hausaufgabe auf, auf ein Ei aufzupassen, um somit zu lernen für etwas die Verantwortung zu übernehmen. Buffy bemerkt, dass mit ihrem Ei etwas nicht stimmt, als ein schleimiges Wesen heraus schlüpft. Zudem wird sie von zwei Cowboy- Vampiren verfolgt. Unterdessen sorgen sich Xander und Cordelia um etwas ganz anderes. Sie wollen ihre Gefühle auf gar keinen Fall in der Öffentlichkeit zeigen und versuchen sich ständig aus dem Weg zu gehen

Episode 13: Der Fluch der Zigeuner
Surprise

Die Scooby Gang hat eine Überraschungsparty zu Buffys 17. Geburtstag geplant. Jedoch platzt diese, als sie erfahren, dass Spike und Dru schon wieder einmal etwas im Schilde führen. Diesmal wollen sie einen mächtigen Dämon zusammen bauen, dessen Körperteile auf der ganze Welt verstreut sind. Er besitzt die Macht, Menschen ohne sie berühren zu müssen, verbrennen zu können. Als Buffy und Angel versuchen dies zu verhindern, müssen sie flüchten und landen schließlich in Angels Wohnung, wo sie eine gemeinsame Nacht verbringen. Plötzlich rennt Angel scheinbar unter Qualen leidend in die Nacht hinaus.

Episode 14: Der gefallene Engel
Innocence

 

Angels Fluch wurde nun gebrochen, da er mit Buffy geschlafen hat und somit einen Moment des Glücks erfuhr. Angel hat seine Seele wieder verloren und hat sich in Angelus verwandelt. Ein bösartiger und gefährlicher Vampir. Buffy ist niedergeschlagen, aber muss sich zusammen reißen, da sie sich noch um die Vernichtung des Richters kümmern muss. Dieser aber lässt sich so leicht nicht töten. Er kann von keiner geschmiedeten Waffe beseitigt werden. Die Scoobys wenden sich von Jenny Calendar ab, als sie erfahren, dass sie aus dem Zigeuner Clan stammt, von dem Angel verflucht wurde. Sie wurde geschickt, um Buffy von Angel fernzuhalten. Nun ist es an Buffy, die ihren Freund töten muss.

Episode 15: Der Werwolfjäger
Phases

 

In Sunnydale geht Merkwürdiges vor sich. Schnell wird klar, dass es sich hierbei um einen Werwolf handelt. Die Clique will verhindern, dass er von einem Werwolfjäger getötet wird. Willow und Oz sind mitten in einem Gespräch, in dem sich Oz kurzerhand in einen Werwolf verwandelt. Nun ist sein Geheimnis gelüftet. Allerdings müssen die Scoobys jetzt alle Hebel in Bewegung setzen, um Oz vor dem Werwolfjäger zu schützen

Episode 16: Der Liebeszauber
Bewitched, Bothered and Bewildered

 

Cordelia macht mit Xander am Valentinstag Schluss. Aber nur aus dem Grund, weil sich ihre Freundinnen über sie lustig machen. Xander bekommt am Ende des Unterrichts mit, dass Amy eine Hexe ist. So erpresst er sie also und verlangt von ihr, dass sie einen Zauber ausspricht, dass Cordelia wieder zu Xander zurück kehrt. Gesagt, getan. Allerdings scheint etwas schief gelaufen zu sein. Es ist nicht Cordelia, die etwas von Xander will, sondern alle anderen Mädchen der Sunnydale High verfolgen ihn. Inklusive Buffy und Amy. Die Hexe ist so eifersüchtig auf die Jägerin, dass sie sie sogar in eine Ratte verwandelt.

Episode 17: Das Jenseits lässt grüßen
Passion

 

Jenny versucht ein Ritual zu vollziehen, mit dem sie Angels Seele wiederherstellen kann. Zudem hat sie die Absicht, damit auch wieder die Anerkennung der Jägerin und deren Freunde zurückzugewinnen. Währenddessen sucht Giles nach einem Zauberspruch, der Angel den Zutritt zu Buffys Und Willows Haus verwehrt. Jenny hat die Vorbereitungen für das Ritual beinahe beendet, da taucht Angel in der Schule auf und das Schicksal nimmt seinen Lauf. Angelus tötet Ms. Calendar. Als Giles nach Hause kommt, entdeckt er die Leiche Jennys und ist total außer sich.

Episode 18: Der unsichtbare Tod
Killed by Death

 

Buffy ist eigentlich krank, aber geht dennoch auf die Jagd. Nach einem Kampf mit Angel bricht Buffy zusammen und findet sich später im Krankenhaus wieder. Dort will sie aber so schnell wie möglich wieder weg, weil sie Angst vor Krankenhäusern hat. Sie war dabei als damals ihr Cousine dort gestorben ist. Buffy merkt, dass seltsame Dinge vor sich gehen. Sie erzählt ihren Freunden, dass in dem Krankenhaus ein Monster ist, dass Kinder tötet. Niemand schenkt ihr Glauben. Doch dann finden die Scoobys heraus, dass man den unsichtbaren Tod nur im fiebrigen Zustand sehen kann. Nun muss Buffy handeln.

Episode 19: Ein Dämon Namens Liebe
I only have Eyes for you

 

Buffy verhindert, dass ein Junge seine Freundin erschießt. Als ein anderer in der High School seine Freundin erschießt, kommt Buffy dies komisch vor und versucht herauszufinden, was da hinter stecken mag. Giles erhofft sich, dass dies ein Zeichen seiner von Angelus getöteten Freundin aus dem Jenseits ist. Doch Buffy findet heraus, dass dies ein Geist ist, der 1955 seine Freundin erschoss und diese Szene immer und immer wieder erlebt. Schließlich versucht die Clique dem Geist seinen Seelenfrieden zu geben, damit er aus der High School verschwinden kann.

Episode 20: Das Geheimnis der Fischmonster
Go Fish

 

Es werden zwei ermordete Mitglieder der Sunnydale High School Schwimmmannschaft gefunden. Buffy versucht nun herauszufinden, was sich da hinter verbirgt. Unterdessen ermittelt Xander verdeckt im Schwimmteam. Als Buffy Bekanntschaft mit diesen Fischmonstern macht, taucht auch der Trainer des Teams auf. Anscheinend scheint er nicht ganz unbeteiligt an diesen Mutationen zu sein.

Episode 21: Wendepunkte
Becoming I

 

Giles möchte mehr erfahren als in Sunnydale ein Sarkophag gefunden wird. Wie sich herausstellt, befindet sich in diesem Sarkophag der Dämon Acathla, der das Tor zu Hölle öffnet, wenn man ihn zum Leben erweckt. Natürlich ist es klar, dass auch Angelus, Spike und Drusilla nicht abgeneigt sind, die Welt zu zerstören. Also, beschaffen sie sich diesen Sarg. Währenddessen findet Willow die Diskette, auf der sich die Beschreibung des Rituals für die Wiederherstellung von Angels Seele befindet. Nun möchte sie ihre Hexenkünste unter Beweis stellen und versucht den Zauber durchzuführen. Um Acathla zu erwecken, benötigt Angel einige Infos, die aber nur Giles kennt. Also, wird er kurzerhand von Angel und seinen Leuten verschleppt, wobei Kendra getötet wird.

Episode 22: Spiel mit dem Feuer
Becoming II

Als ein Polizist mit Direktor Snyder Buffy neben der toten Kendra sitzen sieht, wird sie des Mordes beschuldigt. Auf ihrer Flucht trifft sie auf Spike, der ebenfalls die Vernichtung der Welt verhindern will, da er mittlerweile Gefallen an der Erde gefunden hat. Buffys Mutter ist es unterdessen leid, immer mit ansehen zu müssen, welchen Ärger ihr ihre Tochter bereitet. Darum wird die Auserwählte von ihrer Mom zur Rede gestellt. Diese sagt ihr diesmal die Wahrheit und wird schließlich von Joyce rausgeschmissen. Jetzt wird es Zeit, dass die Jägerin Angel umbringt. Schweren Herzens macht sie sich auf den Weg...