Episode 2 : Die Nacht der lebenden Toten
Dead Man's Party

 

Über Buffys Rückkehr nach Sunnydale ist scheinbar außer Giles keiner erfreut, weder ihre Mutter noch ihre Freunde und zudem hat Direktor Snyder vor, sie nicht wieder auf die Schule zu lassen. Trotzdem soll für sie ein Willkommensessen bei ihr zu Hause gemacht werden, das sich später zu einer großen Party entwickelt. Buffys Mutter hat zudem in ihrem Zimmer eine altertümliche Maske aufgehangen, die sie aus der Galerie mitgebracht hat und die, vorerst unbemerkt, tote Lebewesen als Zombies auferstehen lässt. So kommt es, dass das Haus während der Party von Zombies angegriffen wird und Buffy, die den Entschluss gefasst hat, Sunnydale erneut zu verlassen, da sie ja anscheinend nicht willkommen ist, gefordert ist, ihren Freunden und ihrer Mutter zu helfen. Nach dem Sieg über den Dämon erkennt sie und die anderen Ihre wichtige Aufgabe in Sunnydale und dies veranlasst Buffy zu bleiben. Am Ende wird auch Direktor Snyder von Giles überzeugt, dass er Buffy wieder in die Schule aufzunehmen hat.

Episode 3 : Neue Freunde, neue Feinde
Faith, Hope and Trick

 

Eine neue Jägerin, Faith, taucht in Sunnydale auf und durch ihre expressive Art und ihre Geschichten fasziniert sie Buffys Freude. Später bei Buffy zu Hause ist auch Joyce ganz angetan von ihr, was Buffy eifersüchtig macht. Im Kampf gegen Vampire dreht sie allerdings durch und so kommt heraus, dass ihre Wächterin von einem alten, mächtigen Vampir getötet wurde, was Faith noch nicht verarbeitet hat. Dieser Vampir, Kakistos, zusammen mit einem dunkelhäutigem Vampir, Mr. Trick, ist auf der Jagd nach Faith. Als es dann in einer Lagerhalle zum Kampf zwischen allen kommt, gelingt es Faith ihre Angst zu überwinden und Kakistos zu pfählen. Aber Mr. Trick kann entkommen. Buffy macht zudem in dieser Folge die Bekanntschaft mit Scott, mit dem sie versucht über den Verlust von Angel hinwegzukommen. Der verfolgt sie allerdings in ihren Albträumen, da er wieder eine Seele hatte, als sie ihn am Ende der 2. Staffel tötete und Buffy sich deshalb Vorwürfe macht. Erst am Ende der Folge kann Buffy mit Giles darüber reden. Buffy sucht daraufhin noch einmal den Ort auf, an dem sie Angel verloren hatte und legt ihren Freundschaftsring auf den Boden nieder. Als sie das Haus verlässt beginnt dieser zu leuchten und der Körper Angels fällt daraufhin auf die Erde zurück.

Episode 4: Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Beauty and the Beasts

 

Als ein Mann in einer Vollmondnacht in einem Wald in Sunnydale umkommt fällt der Verdacht sofort auf Oz, der in seinem Zustand als Werwolf unbeobachtet war und durch ein offenes Fenster aus seinem Käfig in der Bibliothek heraus konnte. Allerdings findet Buffy in der Nacht darauf in den Wäldern den wilden und desorientierten Angel, der sie nicht mal erkennt. Sie kämpft mit ihm und bringt ihn letztendlich zurück in seine Zuflucht und legt ihn in Ketten. Als weitere Morde passieren fällt der Verdacht auf Debbie und Pete, ein Pärchen, bei dem Pete krankhaft eifersüchtig ist und sich in einen Dämon verwandeln kann. Als dieser auf Oz eifersüchtig wird kommt es in einer Vollmondnacht zu einem Showdown zwischen diesen beiden und der Scooby-Gang woraufhin Buffy Pete bis in ein Lagerhaus verfolgt und dort von Angel, der sich von seinen Ketten losgerissen hat, im Kampf unterstützt wird und dieser Pete tötet. Angel erkennt jetzt auch Buffy wieder, die am Schluss Wache bei ihm hält. Von Angels Rückkehr wissen alle anderen noch nichts.

Episode 5: Die Qual der Wahl
Homecoming

 

Buffy kümmert sich weiter um den zurückgekehrten und schwachen Angel, offenbart ihm allerdings, dass sie ein neues Leben führt, in dem die Freundschaft zwischen ihnen nicht mehr wie Früher sein kann. In der Schule passiert es, dass Cordelia in ihrer egoistischen Art vergisst, Buffy den Jahrbuch-Fototermin mitzuteilen und dies das Fass zum überlaufen bringt, was Buffy dazu veranlasst, bei der Wahl zur Herbstkönigin gegen sie anzutreten. Durch diese Rivalität kommt es dazu, dass Cordelia statt Faith in die Limousine zu Buffy einsteigt, die sie zum Ball fahren soll, was die Scoobys zur Versöhnung der beiden eingefädelt haben. Dieser Wagen fährt nun aber zum "Slayerfest", einer durch Mr.Trick organisierten Veranstaltung zur unterhaltsamen Tötung der beiden Jägerinnen. Durch das Zusammenspiel von Buffy und Cordelia gelingt es diesen aber, den gegen sie angetretenen Jägern zu entkommen und sie nacheinander auszuschalten. So gelangen sie schließlich doch noch zum Ball und überaschenderweise gewinnt keiner von ihnen die Wahl zur Herbstkönigin. Mr. Trick wird von den Männern des Bürgermeisters gefangen genommen und schlisset sich ihm danach an.

Episode 6: Ausser Rand und Band
Band Candy

 

Mr. Trick unterstützt den Bürgermeister, der Tribut an den Dämonen Larconis in Form von Babys zu bezahlen hat. Das macht er, indem er mit Hilfe von Ethan Rayne Schokolade herstellt und in der Stadt verteilt, die die Bewohner kindischer und draufgängerisch macht, um so im Chaos unbemerkt die Babys stehlen zu können. Soweit funktioniert der Plan auch, allerdings isst Buffy nichts von der Schokolade und kommt hinter die Pläne des Bürgermeisters. So kommt es zu dem Kampf Buffys gegen Larconis, der die Form einer Schlange hat, bei dem sie diesen mit Hilfe von Feuer tötet. Bei dem Kampf ist auch der Bürgermeister anwesend, was seine Bösartigkeit belegt. Obwohl der Plan somit fehlgeschlagen ist gibt Bürgermeister Wilkins Mr. Trick noch eine zweite Chance.

Episode 7: Der Handschuh von Myhngeon
Revelations

Gwendolin Post erscheint und stellt sich als neue Wächterin von Faith vor. Sie ist zudem auf der Suche nach dem "Handschuh von Myhnegon", hinter dem auch ein Dämon namens Lagos her ist. Aus diesem Grunde bringt Angel, der von Buffy davon weiß, diesen Handschuh zu sich in Sicherheit. Xander sieht dies und beobachtet die beiden beim küssen. Das Buffy Angels Rückkehr geheimgehalten hat nimmt vor allem Giles ihr schwer übel und Faith beschließt Angel zu töten. Den Tod von Angel kann Buffy in letzter Sekunde verhindern und es kommt zum Kampf zwischen den beiden Jägerinnen. Dabei spielt Faith Mrs. Post in die Arme, die sich den Handschuh nimmt, anzieht und damit zu einem Dämon wird, der alle vernichten will. Buffy schafft es aber den Handschuh mitsamt Hand mittels eines Glasscherbens abzutrennen und Mrs. Post verschwindet spurlos. Abschließend akzeptieren die anderen Buffys Argumente, weshalb sie Angels Rückkehr geheimgehalten hat, außer Faith.

Episode 8: Liebe und andere Schwierigkeiten
Lover's Walk

 

Spike ist zurück in Sunnydale! Weil ihn Drusilla verlassen hat entführt er Willow und Xander, damit ihm Willow einen Liebeszauber für Drusilla anfertigen soll. Buffy und Angel besorgen aus Angst um ihre Freunde mit Spike aus dem Magieladen die Zutaten dafür und als dieser von Vampiren angegriffen wird, die der Bürgermeister gegen Spike angeheuert hat, kommt es zu einem Kampf, den die drei gewinnen. Als Spike Buffy und Angel auf ihre Art miteinander umgehen sieht verlässt er den Laden, und danach auch wieder Sunnydale, da er jetzt wüsste, das er Drusilla nur dadurch zurückgewinnen kann, dass er zeigt, was für ein blutrünstiger Vampir er ist. Währenddessen haben sich Oz und Cordelia auf die Suche nach Willow und Xander begeben und ertappen sie in Spikes Versteck sich küssend. Als Cordelia daraufhin weglaufen will gibt die Treppe über die sie läuft nach und sie stürzt herunter und wird von einem Eisenstab im Bauch durchbohrt. Später im Krankenhaus will sie nichts mehr von Xander wissen- Auch Oz redet nicht mehr mit Willow. Buffy macht sich zudem in dieser Folge Gedanken über die Universität auf die sie im nächsten Jahr gehen will. Sie hat im Eignungstest hervorragend abgeschnitten und könnte auf die Uni ihrer Wahl gehen, aber Angel hält sie in Sunnydale.

Episode 9: Was wäre wenn...
The Wish

 

Durch ihren Hass auf Buffy und Xander beschwört Cordelia die Dämonin Anyanka, die als neue Schülerin namens Anya auf der Sunnydale High auftaucht. Diese macht ihren Wunsch wahr, daß Buffy niemals hätte nach Sunnydale kommen sollen und so kommt Cordelia in eine Dimension, in der dies der Fall ist. Allerdings haben aus diesem Grund hier die Vampire, mit dem Meister als Anführer, Sunnydale unter ihrer Gewalt gebracht. Giles gelingt es herauszufinden, dass hinter der Übermacht der Vampire Anyankas Zauber steckt und so schafft er es diese zu rufen und durch die Zerstörung ihres Amuletts den Bann zu brechen und Anyanka ihre Macht zu nehmen. Anyanka ist nun als Mensch in dieser Welt gefangen. Bevor er dies tut kommt Cordelia um und es kommt noch zu einem Endkampf zwischen Buffy, die von Giles nach Sunnydale geholt wurde, Angel, Oz und anderen gegen die Vampire, unter ihnen Willow und Xander.

Episode 10: Heimsuchungen
Amends

 

Es ist kurz vor Weihnachten. Buffy und Angel werden von Albträumen geplagt die soweit gehen, das Angel bei Tagträumen von seinen ehemaligen Opfern eingeredet bekommt, das er Buffy töten soll. Dies kann er aber nicht, und so versucht er sich selbst umzubringen. Buffy findet unterdessen heraus, das die Träume von den "Boten" heraufbeschworen werden, findet diese und zerstört ihre Zauberutensilien. Es erscheint ihr das absolute Böse in Gestalt von Jenny Calendar und erzählt Buffy, daß es niemals besiegt werden kann und sich Angel selbst vernichten wird. Buffy findet Angel aber noch rechtzeitig und kann ihn überreden zu bleiben um seine vergangenen Taten zu büssen, indem er immer wieder Gutes tut. Daraufhin beginnt es das erste Mal seit vielen Jahren wieder in Sunnydale zu schneien.

EPISODE 11 : Hänsel und Gretel
Gingerbread

Als die Leichen von zwei kleinen Kindern in Sunnydale entdeckt werden formiert sich eine Bürgerinitiative gegen Okkultismus, gegründet von Joyce und unterstützt von den meisten Einwohnern Sunnydales. So kommt es, dass Jagd auf Hexen und auch Jägerinnen gemacht wird, bis Willow, Amy und Buffy, betäubt, auf dem Scheiterhaufen landen. Durch Nachforschungen hatte sich allerdings herausgestellt, dass dies alles durch einen Dämon ausgelöst wurde, der auch schon für das Märchen von Hänsel und Gretel verantwortlich war. Giles kann deshalb einen Zauberspruch anbringen, der die wahre Gestalt des Dämons offenbart und dieser wird dann von Buffy, die, nachdem sie betäubt wurde wieder zu sich gekommen ist, vernichtet. Allerdings hat sich Amy, um der Verbrennung zu entkommen, in eine Ratte verwandelt und bleibt auch am Ende der Folge in diesem Zustand.

Episode 12: Die Reifeprüfung
Helpless

Buffys 18. Geburtstag steht an und aus diesem Grunde entzieht ihr Giles unbemerkt ihre Kräfte, da alle Jägerinnen bei ihrem 18. Geburtstag die Prüfung bestehen müssen, einen Vampir ohne ihre Kräfte zu besiegen. Dies wird vom Rat der Wächter geleitet und vorbereitet und zu diesem Zwecke ein Vampir namens Kralik herangeschafft, der zu Lebzeiten schon ein psychopathischer Mörder gewesen ist. Kralik schafft es allerdings sich loszureißen und seine Wächter zu töten, so dass das geplante unkontrollierbar wird. Kralik entführt Buffys Mutter und lockt Buffy so zu sich. Immer noch ihrer Kräfte beraubt gelingt es ihr aber doch durch eine List Kralik zu töten, da sie ihm Weihwasser für seine Pillen gibt, nach denen er süchtig ist. So besteht Buffy also doch die Prüfung, ist aber maßlos von Giles enttäuscht, was er ihr angetan hat. Darüber hinaus wird Giles von seinem Postens als Wächter gefeuert, da er eine zu väterliche Beziehung zu Buffy aufgebaut hat.

Episode 13: Die Nacht der lebenden Leichen
Zeppo

 

Diese Folge wird komplett aus der Sicht Xanders erzählt, der zur Vorsicht nicht mit den anderen beim Kampf gegen Dämonen der Schwesternschaft von Jhe, die den Höllenschlund öffnen wollen, helfen soll und somit eine Nacht lang auf sich alleine gestellt ist. In dieser Nacht macht er die Bekanntschaft mit ein paar Untoten Freunden, die ihn mit in ihrer Gruppe haben wollen, untot natürlich. Außerdem hilft er Faith, die ihn daraufhin verführt und mit ihm schläft und schafft es sogar, eine Bombe zu entschärfen, die die Highschool in die Luft jagen soll. Am nächsten Tag trifft er die anderen Scoobys, die vom Kampf in der Nacht noch ziemlich angeschlagen sind und sagen, dass Xander froh sein kann, dass er nicht dabei gewesen ist. Dieser schweigt allerdings mit dem Wissen selbst etwas großes geleistet und erlebt zu haben .

Episode 14: Der neue Wächter
Bad Girls

Buffys neuer Wächter, Wesley Wyndam-Pryce stellt sich vor, wird aber von niemanden ernst genommen und auch Giles verhält sich gegenüber Buffy wie eh und jeh. Buffy und Faith nehmen den Kampf gegen einen todgeglaubten Dämon, Balthazar, auf, der den Kampf gegen die Jägerinnen und auch gegen den Bürgermeister aufnimmt. Als sie von ein paar von Balthazars Vampiren angegriffen werden tötet Faith versehentlich den Stellvertretenden Bürgermeister Mr. Finch, was sie sehr mitnimmt und dessen Bedeutung sie verdrängt. Als Wesley und Giles von Balthazar entführt werden kommt ihnen Buffy zur Hilfe und vernichtet den Dämon. Der Bürgermeister führt zudem am Ende noch ein Ritual durch, dass ihn die hundert Tage bis zu dem "Aufstieg" unverwundbar macht.

Episode 15: Konsequenzen
Consequences

Buffy hat Albträume von Faith' Mord an Mr. Finch, der inzwischen auch polizeilich untersucht wird. Als sie beschließt, mit Giles darüber zu reden ist Faith bereits bei ihm und schiebt den Mord Buffy in die Schuhe. Giles glaubt natürlich Buffy und sie beschließen, den Rat trotzdem nicht einzuschalten und Faith anders zu helfen. Wesley, der davon erfährt, teilt dies dem Rat mit und so wird Faith, die von Angel zum Schutz gefangen genommen worden ist, von Mitgliedern des Rates entführt. Sie kann allerdings entkommen und bei einem Kampf gegen Mr. Trick und anderen Vampiren, die wegen dem Tod von Mr. Finch vom Bürgermeister auf sie angesetzt wurden, kommt ihr Buffy zur Hilfe. Dabei rettet Faith Buffys Leben indem sie Mr. Trick pfählt. Überraschenderweise geht Faith dann zum Bürgermeister und sagt ihm, dass ja durch den Tod von Mr. Trick bei ihm eine Stelle freigeworden ist

Episode 16: Doppelgängerland
Doppelgangland

Anya möchte ihre alte Macht wiederhaben und versucht deshalb mit Willow einen Zauberspruch, um die Vergangenheit (Folge 3.9, "Was wäre wenn...") zu verändern. Dabei passiert es unbemerkt, das aus der damaligen anderen Dimension die Vampirversion von Willow in diese Welt gelangt. Erst unbemerkt sammelt sie schnell andere Vampire um sich, die eigentlich vom Bürgermeister angeheuert worden sind, die richtige Willow zu töten. Diese nehmen das Bronze unter ihre Kontrolle. Als die Vampir-Willow auf der Suche nach der echten Willow diese in der Bibliothek trifft wird sie betäubt und beide tauschen ihre Kleider. Damit versuchen die Scoobys nun die Geiselnahme im Bronze zu beenden, was letztendlich auch klappt, auch wenn Anya den Schwindel der echten Willow vorher aufdeckt. Die Scoobys entschließen sich aus Mitleid die Vampir-Willow wieder in ihre Dimension zurückzuschicken, wo sie dann aber ihrem Schicksal erliegt, von Oz gepfählt zu werden.

Episode 17: Gefährliche Spiele
Enemies

 

Buffy und Faith werden von einem Dämon die Bücher des Aufstiegs zum Kauf angeboten. Das nutzt Faith aus, indem sie ihn tötet und die Bücher dem Bürgermeister bringt. Danach versucht sie Angel die Seele zu nehmen um ihn zu Angelus zu machen, der dem Bürgermeister nützlich wäre. Das scheint auch zu klappen und gemeinsam locken sie Buffy in Angels Villa. Dort scheinbar gefesselt erzählt ihr Faith von dem kommenden Aufstieg des Bürgermeisters und ihrer Rolle dabei. Als Angel aufdeckt, dass er seine Rolle als Angelus aber nur spielt ist Faith geschockt und es kommt zu einem Kampf zwischen ihr und Buffy. Faith schafft es zu fliehen.

Episode 18: Fremde Gedanken
Earshot

Nachdem Buffy beim Kampf gegen einen mundlosen Dämon ein paar Tropfen seines Blutes auf die Haut bekommt, fängt diese Stelle an zu jucken. Bei Nachforschungen findet Giles heraus, dass das Blut des Dämons seine Eigenschaften übertragt. Diese macht sich dann auch am nächsten Tag bemerkbar: Buffy kann die Gedanken anderer Menschen lesen. Anfangs noch überrascht und angetan von ihrer neuen Fähigkeit stellt sich heraus, dass die Vielzahl der Stimmen, die sie jetzt hört, sie langsam Wahnsinnig macht. In der Cafeteria hört sie dann jemanden Denken, das morgen um diese Zeit alle Schüler tot sein werden. Buffy ist durch ihre Gabe einige Zeit außer Gefecht gesetzt, aber die Scoobys gehen dieser Sache nach. Der Verdacht fällt auf Jonathan und als Buffy, von Giles durch einen Trank geheilt, diesen mit einem Gewehr auf einem Turm in der Schule findet stellt sich heraus, dass er sich lediglich selbst umbringen wollte, was Buffy durch ein Gespräch mit ihm verhindert. In der Zwischenzeit macht Xander die Entdeckung, dass die Küchenhilfe in der Cafeteria die Schüler mit Rattengift vor hatte zu töten und vereitelt dies mit Buffys Hilfe. Von ihr war auch der Gedanke.

Episode 19: Die Box von Gavrock
Choices

Faith kriegt vom Bürgermeister den Auftrag, ein wichtiges Päckchen vom Flughafen abzuholen, was sie auch ausführt. Er macht ihr allerdings klar, dass sie den Inhalt, die Box von Gavrock, tunlichst nicht öffnen sollte. Als Buffy von der Box erfährt versucht sie mit Hilfe von Angel und Willow diese zu stehlen, was ihr auch gelingt. Dabei wird allerdings Willow gefangen genommen. So kommt es dann in der Cafeteria der Schule zum Austausch von Willow gegen die Box, in den Direktor Snyder hereinplatzt, da er denkt, dass sich in der Box Drogen befinden. Als die Box von einem seiner Männer geöffnet wird krabbeln zwei spinnenartige Wesen heraus, die von Buffy und Faith getötet werden können. Buffy entscheidet sich am Ende der Folge dafür, gemeinsam mit Willow zukünftig auf die UC Sunnydale zu gehen, um weiterhin ihre Aufgabe in dieser Stadt zu erfüllen.

Episode 20 :Der Höllenhund
The Prom

Als in einer Boutique ein Höllenhund durch die Scheibe springt und einen Jungen in einem Smoking angreift machen sich Buffy und die Scoobys auf die Suche nach der Herkunft dieses Tieres und stoßen dabei auf einen Schüler namens Tucker. Buffy macht seine Adresse ausfindig und sucht ihn auf. Als sie Tucker verprügelt merkt sie, dass er bereits drei seiner Hunde losgeschickt hat, um auf den in dieser Nacht stattfindenden Abschlussball zu töten. Die Höllenhunde kann Buffy aber noch im letzten Moment vor der Tür des Ballsaales abfangen und so hat sie die Möglichkeit selber noch auf den Abschlussbal zu gehen. Überraschend wird ihr bei der Preisverleihung für besondere Schüler der Preis als "Beschützerin der Schüler" verliehen. Angel erscheint auch noch, um mit ihr zu tanzen. Er hatte vorher noch angedeutet, dass er Sunnydale verlassen wird, da er keine Chance für eine glückliche Zukunft Buffys an seiner Seite sieht, was Buffy ziemlich mitgenommen hatte.

Episode 21: Das Blut der Jägerin
Graduation Day I

Der Tag des Schulabschlusses steht bevor und Buffy und die anderen versuchen verzweifelt eine Möglichkeit zu finden den Aufstieg des Bürgermeisters zu verhindern. Sie wissen jetzt, dass sich der Aufstieg während der Rede des Bürgermeisters zum Abschluss vollziehen wird. Bei Nachforschungen von Angel und Buffy wird Angel von einem vergifteten Pfeil getroffen, den Faith abgefeuert hat um Buffys von dem Bürgermeister abzulenken. So kann nur das Blut einer Jägerin Angel retten. Deshalb macht sich Buffy auf die Suche nach Faith, dessen Blut sie Angel geben will, und es kommt in Faiths Apartment zu einem Kampf zwischen beiden. Dabei lässt sich Faith vom Dach auf einen LKW fallen und bleibt dabei schwer verletzt regungslos liegen.

Episode 22: Der Tag der Vergeltung
Graduation Day II

Buffy gibt Angel von ihrem Blut zu trinken um ihn zu retten. Das schwächt sie allerdings sehr und sie muss von ihm ins Krankenhaus gebracht werden, wo sie in der Nähe von Faith liegt, die durch den Sturz ins Koma gefallen ist. In Buffys Traum, während sie bewusstlos ist, erscheint ihr Faith, die ihr sagt, das auch der Bürgermeister menschlich seine Schwächen hat. Wieder erwacht küsst Buffy daraufhin die Stirn von Faith. Es beginnt die Vorbereitung auf das große Ereignis von Buffy und den anderen und es werden alle Schüler mobilisiert, um gegen den Bürgermeister zu kämpfen. Angel sagt dabei Buffy, dass er nach dem Kampf die Stadt verlassen wird. Während der Abschlussrede des Bürgermeisters beginnt sich die Sonne zu verdunkeln und er verwandelt sich in den Dämon Olvikon, einer riesigen Schlange. Es entsteht ein großer Kampf zwischen den vorbereiteten Schülern und Olvikon und seinen Vampirgehilfen. Dabei wird unter anderem Direktor Snyder von der Schlange verspeist. Buffy nimmt den Kampf gegen den Dämon auf und lockt ihn in die Bibliothek, wo Kistenweise Sprengstoff lagert, der von Giles gezündet wird als sich Buffy in Sicherheit gebracht hat. Neben Ovlikon wird damit die ganze Schule in die Luft gesprengt. Als sich der Rauch gelegt hat gibt Giles Buffy ihre Abschlußurkunde und alle verlassen langsam und erleichtert den Schauplatz des Kampfes.